31.10.20

Lima-Mali (martes, 15 de diciembre de 2015)

Buenos días, casi tardes (ya casi noches, en Viena) y feliz cumpleaños polar. Apenas te conozco, Polar, y sin embargo te deseo con todo mi corazón un feliz año nuevo, o viejo (según como se mire) y que no descuides, o que cuides, tu jardín. Que veas muchas flores.

Abrazos,

elise

*

"Otoño"

Que veas muchas primaveras.

29.10.20

Mali-Lima (lun. 20 mai 2019) "loverás"

Londonhere.

If we become love then who needs more friends, or separation.

Have a love-lee late evening, early morning.

Your(s)

e l

28.10.20

Lima-Mali (jueves, 10 de diciembre de 2015)

Hola Polar,

muchas gracias (tu es mignonne, toi): tiendes a alegrarme el día. 

Me imaginas de amante, lo que no te imaginas es lo poco que hago el amor, pero es que me afecta mucho (cuando lo hago). Prefiero no hacerlo mucho. Si lo hago (y me gusta mucho) es porque de verdad es importante para mí. Pero como sus efectos extáticos y cuasichamánicos me duran bastante no es una necesidad habitual. Con la poesía me basto y me sobro para sublimar mi abundante energía sexual.

Me apetecía contarte esto. Hablar es maravilloso.

Words are my world.

Abrazo fuerte y en unos días me tienes por aquí para desearte feliz cumpleaños.

elise

27.10.20

Mali-Lima (mar. 14 mai 2019) "A few words"

....,

There is so much I want to tell you*. I really hope to meet you soon. I wanted to write you 'a letter' but I can't. Besides, things will change. News will be new.

I really hope you're doing well. We all need our ..... It's beautiful to imagine you in Cambridge. Thank you for being, ..... I think we (all) love you.

Good night,

el(is)e


*I also want to be with you not having to say anything. I want (more of) that

26.10.20

Lima-Mali (miércoles, 18 de noviembre de 2015) "Noche"

Buenas noches querida Polar, que descanses. Qué locura de primavera otoñal. Por cierto, quizá algún día te apetezca darme tu dirección para que te escriba sobre papel. Echo de menos el papel. Un abrazo.

P. D.: de cualquier manera es fantástico escribirte

elise

*

(viernes, 20 de noviembre de 2015)

Yo también te quiero, Polar. Y como soy una máquina de escribir me apetece escribir y a poder ser sobre papel. Echo mucho de menos la época en que mantenía correspondencia postal. Era realmente mágico. Pero esos tiempos no volverán. Al menos tuvimos la suerte de poder vivirlos.

Así que de momento seguiré dejándome caer por tu blog y tu correo electrónico; es mejor, mi situación ya es de bastante locura, la verdad, y no sé qué me producirían unas cartas. Seguramente mayor excitación de la que ya padezco. No, es bueno sentirse tan vivo, pero a veces se me va de las manos.

Por cierto, tienes para ofrecerme tu maravillosa sinceridad: no es poco. Sobre las ilusiones que comentas, te comprendo, yo he abandonado la mayoría de las mías. Pero no me parece algo malo: eran un estorbo. Todavía guardo algunas, he de confesarte.

Son tiempos muy complicados. Desde mi universo te mando ánimos, abrazos, paz. Mi vida en Viena es muy simple. Te diré que lo que más disfruto es viajar en tranvía. Me alegra la vida.

elise

24.10.20

Lima-Mali (jueves, 15 de octubre de 2015) "Mil veces"

Buenas noches Polar, tu blog es medicina para mí, muchas gracias. Un beso, adoro que existas (mil veces,

elise).

*

(lunes, 19 de octubre de 2015)

Hola Polar, leo tus mensajes varias veces, me dan ánimos, me curan las heridas que tengo de jugar, unas veces sola, otras no, unas veces en casa, otras lejos, en la calle. Te mando un beso con todo cariño y te deseo una dulce noche. Espero que te visite el espíritu de la poesía.

Mil veces por lo menos.

elise

23.10.20

Mali-Lima (sam. 4 mai 2019) "everything ...liness"

Dear you,

of course war is done, you can talk. Or you just can keep listening if you want. Whatever you prefer. As for me, I've had a very intense dark moon transit (mainly in Pisces). The new moon is tonight. I'm forever trasformed. I spoke to Europe about my feelings after clearly seeing the truth. The real ...... (not .. ......, not Germany) exits. But I still... you know that (i lo). Amyway. I may sound very selfish, wanting so much love and the best in the galaxy. Anyway. Have a lot of fun, today.

chestnut

*

"💌"

A letter is missing

22.10.20

Lima-Mali (7 de octubre de 2015) "Alegría leerte, querida P."

Hoy me hacía falta leer las cosas que has puesto en el blog (¿cómo lo sabías?).

Besos y abrazos de una taciturna boba.

*

(8 de octubre de 2015)

Tú también me haces feliz con tus palabras, muy, muy feliz. Acabo de volver a Viena y se me hace todo un poco (muy) cuesta arriba, pero tus palabras me dan ánimos y me hacen sonreír. Sigue imaginándome como lo haces, en mi bosque de cuando era niña, porque lo más real que soy, que puedo llegar a ser, lo más verdadero, es eso (aquello). Todo lo demás, este presente lleno de incertidumbre y tan complicado, me confunde y me llega a poner triste. Buena noche para ti también, querida Polar, un beso y un abrazo muy fuerte.

21.10.20

Mali-Lima (2 mai 2019)

Pero aunque quiero, tal vez no puedo. Porque yo no sé si podría mantener relaciones sexuales con varias personas a la vez. Necesitaría fundirme de verdad con alguien y no tener que andar separándome de ella porque otro me reclama. Creo mucho además en que es mejor no mezclar las esencias de unos y otros. Yo hace mucho que no tengo relaciones íntimas con alguien, sexualmente hablando. Por otro lado, me encuentro en una situación en la que no sé cómo puedo saber quién puede ser de verdad mi pareja si no los puedo ver, ni tocar. Y he de confesar que casi siempre he sido de tener varios intereses románticos "enchufados" a mi cuerpo, pero llevo sola y encarcelada desde hace mucho tiempo. No sé lo que es una relación "normal", no sé si encajaría en una. Por si fuera poco ha aparecido otro ......, y si te cuento lo que ha hecho no te lo ibas a creer. Un gesto que me ha llegado al alma. ¿Quizá te lo cuento en otro momento? 

Siempre hoy,

elise

*

"2"

A ... sí que lo estoy matando. Difícil situación, pero de momento me tengo que centrar en resolver lo "mío". Mi "marido" está en su mundo y no suelta. Y a mí también me cuesta mucho trabajo soltarme.

B

*

(ven. 3 mai 2019)

anoche te envié varios mensajes apresurados, y no me arrepiento. Dear ...., I hope you're doing great today. I am. Please be you. We all benefit from it. Love from my heart.

20.10.20

Lima-Mali (21 Jul 2015) "Luciérnagas"

Hola, Polar, resulta que en mi último mensaje en tu blog me hice algo de lío, ahora que lo pienso; ¿cómo puede durar poco si es amor, si el amor no sabe nada de tiempo? Pero no lo sé. En todo caso cuando decía que no me gustaban nada los amores platónicos me refería desde luego a que no me gusta padecerlos, no a que no puedan ser amor o no sean bellos (lo mismo). En mi vida son lo último que necesito, justamente lo primero que necesito es sexo (para mí inseparable del amor, claro). [No sé por qué te cuento esto, quizá por exceso de soledad, pero no quiero excederme, por mucho que me haga falta hablar con alguien (esto último no es nuevo, pero ser tan abierta contigo precisamente, que nunca te he visto, es algo loco hasta para mí). He de decirte sin embargo, querida Polar, que yo ya te considero mi amiga, una luciérnaga (de hecho hace ya rato de eso) y ahora mismo prácticamente eres la única con la que puedo hablar, siquiera un poco.] Te abrazo, pues: buenas noches, y gracias por tu infinita paciencia y cariño inexplicable. Nos vemos sin vernos.

é

*

(22 de julio de 2015)

Buenas noches Polar, es bonito lo que dices. Yo también estoy enamorada (no podría ser de otro modo). Descansa y pasa buena noche, hoy y siempre. Se despide de ti por el momento,

élise

;)

18.10.20

Lima-Mali (16 Jul 2015) "Saludarte"

Buenas noches, Polar, ¿cómo estás? Te mando un abrazo desde Viena (¿el primero?), leo tu blog a diario, creo; es como un bálsamo, un poco de luz, una caricia en el momento apropiado. Espero que te encuentres bien, yo con la mudanza he tenido que aparcar momentáneamente el libro, supongo que cuando esté mejor instalada intentaré terminarlo. No obstante sigo trabajando en él, pero no tan "abusivamente" como me gusta que sea mi manera de trabajar.

Un beso, que descanses y sueñes lo que tú quieras, y que mañana sea un buen día ("hoy", si es que lees este mensaje "mañana").

é l i s e

17.10.20

Mali-Lima (29 avr. 2019) "Plein de plainture"

Querida ...., si tu cumpleaños no es ahora no sé cuándo es. Me lo tienes que decir. Este ha sido un mes muy intenso. Y todavía nos queda un día. Espero pasarlo contigo. ...., tengo mucha suerte con la poesía. Me la juego constantemente (como tú intuitivamente comprendes) y todavía vivo, rozándome con lo mejor de mí. Lo último que yo quiero es que sufras por mí (o ..). Lo digo porque no tengo idea de qué puede estar pasando. La vida me sonríe (sin desvelar nada). Tengo miedo. Te a

brazo

e(x)trê(me)

15.10.20

Mali-Lima (28-4-19) “.........”

querida ....,

yo también. moi aussi.

te escribiré más muy pronto. mucho mucho (más). I wish I was there. miss you. but i'm happy I'm me. missing you is a great privilege. 

that's all for now. still thinking of you

14.10.20

Lima-Mali (22 de mayo de 2015) "blog y fotografías"

Hola María,

no te preocupes, Tortuga Lucecita no va a desaparecer. Además te he enviado una invitación para que puedas entrar siempre que quieras mientras esté cerrado. Para mí será un honor que lo hagas. Eres de momento la única persona que tiene acceso. La razón por la que está cerrado es porque necesito centrarme en mi libro, que estoy a punto de acabar, y en uno más (otro libro) con el que me quiero poner en cuanto acabe este, y si dejo abierto el blog me resulta imposible no dedicarle tiempo, ya que soy muy indisciplinada y me puede el impulso de compartir.

Otro secreto. Hay por ahí un blog que puede que continue en Viena y si lo hago te enviaré la contraseña para que puedas entrar. ¿Contenta?

Me encantaría que mi libro se presentara en Barcelona y poder conocerte, desde luego. Pero para eso aún falta mucho (lamentablemente lo de las publicaciones va bastante lento).

Me alegra mucho que te guste mi instagram. Precisamente estuve hace unos días en un evento literario en la Casa de América aquí en Madrid y el caso es que estuve tomando una cerveza con el director de programación porque le gustaba mi sombrero (me invitó a la cerveza y acepté, fueron cinco minutos pero muy divertidos ya que siempre me ha gustado charlar espontáneamente con desconocidos). Te cuento esto porque intercambiamos correos y este señor (que es escritor también) me comentó que había intentado entrar en mi blog pero que estaba cerrado y que había visto mi instagram pero que quería ver "texto" mío y que qué podía hacer (quería también que le llevara algún libro; esta gente nunca está dispuesta a gastar dinero en libros, es muy gracioso, y tampoco tienen ganas de acercarse a una librería). ¿Por dónde iba? Ah sí. Que cuando dijo lo de que no había visto "texto" en el instagram yo inmediatamente pensé que para qué se iba a molestar en leer mi blog. Que si no podía apreciar lo que había en las fotos, ni los escritos que las acompañaban, era inútil y que no tenía nada que hacer con mi poesía. Todo lo que hago es texto, por cierto. Todo. Sin excepción.

En fin, que me alegro mucho de que a ti si te conmueva. Es maravilloso no estar sola. Poder compartir.

Gracias por tus buenos deseos (tengo mucha fe en que cuando alguien desea cosas buenas para otra persona, esto ayuda) y por los abrazos.

Yo también te deseo toda la bondad y la suerte y la felicidad y la alegría que tu cuerpo pueda resistir, y hasta un poco más. Lo que se escape me salpicará.

En viernes, siempre enamorada y algo perdida,

elise

*

Buenas noches, querida Polar. Que descanses (si puedes). Está siendo la semana más rara de mi vida (¿te lo puedes creer?) y necesito un abrazo espiritual.

Hasta mañana. 

elise

12.10.20

Lima-Mali (Fri, 27 Mar 2015) “saludarte”

Queridísima María,

me alegra enormemente recibir noticias tuyas y tus palabras me reconfortan más que el té verde o un paseo. Sé que he estado ausente, pero entre el libro (va bien, todavía no está pero quiero creer que vas a poder leerlo, si alguien se atreve a publicarlo, que espero que sí -a estas alturas lo de publicar me sigue resultando complicado, y más ahora, que Ana Gaviera no está-), asuntos diarios que me exigen tiempo y dedicación y sobre todo un naufragio amoroso que me tiene muy tocada, ha sido difícil. Llegué a borrar mis cuentas de Twitter y Facebook y me planteé cerrar el blog. Pero debo escribir para sobrevivir y por ahora no puedo renunciar a la inmediatez de estos lugares, al contacto que me ofrecen con el mundo exterior, así que de momento ahí sigo.

No sé qué hacer para olvidar a una persona muy querida. Es posible que me vaya a Viena a vivir, además. Yo en realidad no quiero viajar*, tampoco olvidar, pero pocas veces se presentan las cosas como una quiere.

Gracias por creer en mí. Yo también creo en ti, por cierto. Espero que te encuentres fuerte y espero que la primavera te esté tratando bien. Siempre me sorprende seguir con vida cuando llega la primavera. Ya casi es abril y no parece posible. ¿Qué nos deparará este año? Yo sólo quiero amor** y por eso sé que estoy loca y que no tengo remedio.

Un beso, un abrazo,

elise

*sí quiero viajar, pero no a Viena, aunque creo que puede estar bien. 

**amor del imposible***.

***si no existe no existo.

*

Hola,

vi el post esta tarde, me gustó mucho la fotografía. Es un honor estar en tu maravilloso blog, me siento muy querida por eso.

Muchos besos y buena noche,

elise

11.10.20

Mali-Lima (mer. 24 avr. 2019) "Last Wednesday of this unique April"

Puede que te encontrara yo primero. Para cuando lo de ......, yo ya te había visto (cantando y tocando, en un vídeo ahora desaparecido).

Un beso.

10.10.20

Lima-Mali (2 de marzo de 2015) "A Marte Azul..."

Buenas noches, querida María. No fui a ningún sitio, me quedé en casa trabajando en el libro imposible. Me alegra que hayas vuelto a publicar en tu blog. Besos.

elise

9.10.20

Mali-Lima (19 de abril de 2019)

Dear ....,

I don't have much to say but I thought you would like to hear from me anyway. Which is nice. 

So there you have it, me! Hi there!

And thank you for finding me. How did you do that?

I can add all the silence now:

Your dear

elise

8.10.20

Lima-Mali (26 Feb 2015) "A Marte"

Buenas noches,

gracias por escribirme y por darme las buenas noches (¿qué sería de mí sin ángeles como tú?). Respecto a las presentaciones de mañana y de pasado (lo de mañana es más un "evento", lo del sábado es una presentación de un libro editado por El Gaviero, conocí brevemente a su autor, a él mi difunta editora le habló bien de mí, y la portada del libro, que ha sido diseñada por el novio del autor, es muy bonita, razones por las cuales he considerado asistir a la presentación, y no tanto al evento, salvo quizá, en este último caso, por ver tal vez a un par de personas o tres y también por dejarme ver, que está bien de vez en cuando, pero, como las dos bien sabemos, es posible que me quede en casa, muy posible: dejo para muy último momento el decidirme).

Sí, ese libro, ¿cuándo terminará de escribirse? Ni te imaginas las ganas que tengo, me gustaría que estuviera listo este año (si yo me retraso, el libro se retrasa, el libro depende de mí y yo debo superar antes una serie de pruebas impuestas con total cariño por mis "tutores", o mis "ángeles", o los dioses, no lo sé, pero lo que sé, es que estas pruebas están ahí). En cualquier caso sería increíblemente feliz si leyeras ese libro. Si ese libro fuera bueno. 

Te mando muchos besos. Nada de amores imposibles. Duelen mucho estos amores. Abrazos. Yo también te quiero. Y Emily (las dos te queremos). Ella anda donde anda la poesía, por los mapas rotos. Y yo por una vez no me rompo.

elise 

7.10.20

Mali-Lima (15 de abril de 2019) "......."

Dear ....,

This can be very slow. I'm not the best at changing my life. I talked about you to the man I'm in love with (or so I believe) and I'm not sure how he took it. But I know when I know and I know you (in many ol' ways). We'll see. First I must leave behind my past. This year seems to be the year. They are (all) physicists by the way. The one I live with (not legal attachment between us but worse, karmic) is working in something else. But he uses mathematics every day. And the other physicist you do know has been waiting for me to be finally free (his). And then you. I'd like to talk to you in Spanish sometimes. English is not that easy. Speaking especially. You'll see how bad I am at it. I'm responsible for my life, but I've been paralyzed by terror and shadows. It is just recently that I have begun to understand what I've been through, and it explains a lot. 


I either stay in Spain from mid-June onwards until I know what to do or I'm back at some point in the summer and stay a few more months. I have no idea what's planning the physicist you do know. Please don't think of this as a novel. No novel in sight.


I have to pay for many clothes (but I'm wearing every day the same thing) I bought when I was very down and I don't have a job. I've only worked for a few months in my whole life. I'm not sure if I should go back to school or what (look for a job). My life has revolved around putting the love I felt into words. That's all I've ever tried. But the single most important thing to me now is getting to live here, staying while it lasts: present. I can't think of anything more important than this. Other needs are of sharing and understanding, needs of my heart, and resolving my situation, that lasts for years and years already.


I've heard that Notre-Dame is burning down (right now, as I talk and walk towards you). I learnt that Cambridge can be under an hour by train. Very tempting, but let's hope for Notre-Dame first. Before entering this incarceration, I once lived in Paris very near Notre-Dame.


I’ll write you something shorter soon. I really need to be in touch, thank you for letting me, but also do what you have to do to be well. I wouldn't like to be any kind of burden -even a small one- for you. Sending you my love, and words


(To Tuesday and beyond)


elise

6.10.20

Lima-Mali (miércoles, 25 de febrero de 2015) "imágenes, sonidos y viajes submarinos"

Querida María,

qué bien que me escribas. Me alegra la tarde. Me gusta mucho que mires mis fotos, que leas lo que voy escribiendo, que estés. Y me encantaría tomarme un té de frambuesas contigo. Te mando mis abrazos y te deseo una bonita noche. 

flores, 
elise

5.10.20

Mali-Lima (8 de abril de 2019) "...."

Yes(terday) should have been Wednesday! Sorry for writing you such an empty message. I'm not posting anything soon but wanted to tell you (your name and mine and) that I'm here, also leaving England in the middle of June (I don't know if I'll come back after that). Life and death hand in hand.


Enjoy your April. Best wishes always from 

el

4.10.20

Lima-Mali (miércoles, 18 de febrero de 2015) “Lunes”

Luna de papel,

dulces sueños (cuélate en los míos, y cura mi corazón).

P.D.: Jeanette Winterson. Leeré algo suyo. Me gustó lo que dijiste sobre la pasión y la honestidad. Gracias. Por todo.

tortuga lucecita

*

(jueves, 19 de febrero de 2015)

gracias, lo necesito.

té y abrazo

3.10.20

Mali-Lima (8 de abril de 2019) “....”

Hard to believe this e-mail is really happening since e-mails are for saying something, but I wanted you to read me nonetheless. I have my reasons. Good night.

elise

2.10.20

Lima-Mali (17 de febrero de 2015) "Lunes"

Hola Polar,

me alegro mucho de que todo esté bien. Avísame si vienes a Madrid. Y mientras, seguiré visitando tu blog y tú puedes visitar el mío. 

Te mando muchos besos y algún abrazo,

elise

*

Estimada Polar, o María (me gusta saber tu nombre), hoy que estoy tan triste (yo también padezco la obsesión amorosa, terrible enfermedad, a veces se me quitan las ganas de vivir) tus palabras me hacen el doble de bien. Lo cierto es que tú me escuchas, me lees, te gusta, te conmueve, y en un mundo donde parece que nadie me ve (por lo que suelo sentirme muy agradecida, ya que me da la libertad y la tranquilidad que necesito por mi carácter huidizo) el hecho de que tú sí lo hagas y que lo demuestres como lo demuestras hace que no pueda sino darte las gracias una y otra vez. Gracias de verdad. Si existo, el que te hayas enamorado de mí (de mis textos, de mi voz, de lo que sea, de la parte brillante) me da fuerza, y yo necesito esa fuerza ahora mismo (puede que siempre). Escríbeme cuando te apetezca. Gracias por el café molido, lo adoro, igual que los fregaderos de cocina y la luz y todo lo demás. Espero que estés bien y te mando un abrazo bien fuerte. Está por caer la noche y el rosa de las flores y los pianos y los pianos.

elise

1.10.20

Mali-Lima (mer. 3 avr. 2019) "vertebradas"

Dear ....,

Thank you for not answering. It is so much easier. I've been sending you info telepathically and today I watched your videos again. It is almost like meeting you. I hope you are well and strong and finding what you need and want. I really want to say your name, .....

Good night,

el(is)e