14.1.15

Send moonlight to a friend*

*Yoko Ono



My heart that kisses and tries is outside living fun.

No se puede soñar más ni tampoco tener los pies más fríos

I want to be with my poetry -when the absent heart is causing me pain. But then again, I have a lot of bread to read.

Creo que las palabras viven por mí. O i g u a l esto es la vida, esta intensidad sin palabras.

Un sentido pájaro (pésame).

I'm permanently feeding the poor heart. 

no me dejan no tener prisa. 

Estoy esperando un e-mail, pero a lo mejor son cosas mías (de esas casas mías).

En mi vida se dan unas circunstancias muy raras -desde el principio- que hacen que florezca en ella la poesía. Y por la poesía mi vida no carece de sentido. Y por la poesía caigo mientras no renuncio a elevarme algún día (de estos).

I miss my heart, right here.

I'm reading the window -can I leave now? I promise every promise.

Alas estrellas. Estoy sola.

Sometimes I still believe that I don't deserve the good things in life. But I love myself. But I know myself.

I'm in touch with the world through the breath.

Estoy dentro y contando. Pensé que sólo se podía contar (los días, lo que sea) desde el exterior. Tal vez estoy dentro y fuera a la vez.

I'm glad that you looked into my universe and that I looked into yours.

You dream in your head and the feet get cold. That's what January is about. 

(I hope to fulfill some dream in February)

eres mediodía 


LB, por Bruce Weber (visto aquí)

4 comentarios:

Polar dijo...

...A veces leemos y acariciamos cada palabra como una amante, al primer golpe lento, el crescendo, se filtra a través de la piel como el agua caliente. Quienes no tienen nada, sino destinos que sueñan con la luz pero descienden en las bocas de los túneles buscando, hay en la caída las rosas oscuras, y mujeres a mi lado, escritoras poetas que puedo reconocer...tengo pan para leer...

"I want to be with my poetry -when the absent heart is causing me pain" yo creo en esa cartografía - en el corazón, estar marcada por esa naturaleza...caminar sobre una tierra llena sólo de fragilidades y deseo, pobreza, justicia, amor y animales...

Elise, estoy leyendo tu libro, pan, la princesa, hambre. ¿no es la palabra para describir un libro tan desgarrador y vivo, increíblemente bien escrito?. El ritmo lírico hipnotizante y los poemas fluyen como una novela bien hecha. la culpa, la pérdida, la locura, el amor, la cordura...

fui a comprar el libro, es cuando un libro, una persona, un autor, pertenece a la biografía de alguien para siempre...

Elise Plain dijo...

Me has alegrado el día por lo demás tan frío. Un fuerte abrazo, gracias por tus palabras, por leer el libro.

elise

ps: ya sabes que me cuelo en tu blog

Polar dijo...

que te cueles en mi blog me hace muy feliz,

muchas gracias, Elise, tu lectura es un regalo precioso para mí, y sabiéndolo las pequeñas cosas que traigo a mi blog estaré sintiéndolas más y más...

un abrazo y buenas noches, princesa. Buenas noches, y dulces sueños

Elise Plain dijo...

Buenas noches (lo mejor del día).


elise