"Chiare, fresche et dolci acque" (versos de Petrarca y Buenos Días)

Qui come venn'io, o quando?;
credendo esser in ciel, non là dov'era.
Da indi in qua mi piace
questa herba sí, ch'altrove non ò pace.

Se tu avessi ornamenti quant'ài voglia,
poresti arditamente
uscir del boscho, et gir in fra la gente.

¿Cómo llegué aquí, o cuándo?,

creyendo que en el cielo me encontraba.

Y tanto ya amo el prado,

que no encuentro la paz en otro sitio.

Si adornarte supieras cual deseas,

con orgullo podrías

salir del bosque, e ir entre la gente.

Fragmento de la canción CXXVI del Canzoniere

(pág. 456-457 Cancionero I, Catedra 2002)