30.1.13

Abierta a una ventana

Abierta a una ventana
Entra la noche
Por el jardín del cielo
Viene el barco del deseo
Con peras y manzanas 
Las peladuras son el tiempo
La fruta no existe
El deseo, el deseo
Yo quiero saber
y no puedo

no puedo conocer el alcance de mi deseo
me correré una y mil veces sin saberlo
me correré como una ardilla enjaulada
en una lágrima
en una constelación
en un inaudito abrir y cerrar de ojos
ciegos
amantes
¿verdaderos?

29.1.13

Verde de luz

es imposible 
serlo todo
o eres la linterna
o eres la luz
Toda la linterna
o toda la luz

verde de luz
enamorada como una canica
de niña imbécil
la más brillante

27.1.13

Esta primavera, tu primavera



Tren de sombras (J. L. Guerín, 1997)



Esta primavera, tu primavera
es la única primavera
Tan Loca y tierna Soy 
tan azul 
que mis pies se han cansado 
de ser yo

24.1.13

Derrotada por las cosas brillantes como tu voz, tu risa, tus coletas. 
Sin más amor por los sueños rotos. Sin más pájaros que los tristes. 

23.1.13

IV

Existir es el mayor orgullo del poeta. —Mandelstam—


Kuzma Petrov-Vodkin: "El baño del caballo rojo" (1912)


Life has to be beautiful to be meaningful.

The work of Louise Bourgeois is basically beautiful.

La souffrance est le principal ennemi de la paix.

Los demás son un espejo en el que entreveo a la inmortalidad de mi alma.

La nature est une source de bonheur.

El pensamiento, como el amor, ha de ser libre.

Ojalá 2013 sea bello y nos aguarden nuestros propios ángeles y tengamos ganas y seamos buenos.

No hay amapolas en invierno pero sí prados nevados en alguna parte.

Mon heure n'est pas encore arrivée, ma poésie n'a pas encore eu lieu.

Las flores y las mariposas conocen mi flaqueza.

Cuando te acostumbras a estar triste, la tristeza puede llevar años. Una vez yo estuve triste 24 años.

¿Re(li)gión? La de la lluvia en los tejados.

20.1.13

Dos poemas de Litvinova


...enagua enjaulada, corazón libre. 
Aullar como quién
Me fue dado el don de adentrarme en lo lejano.
Mas no el de retornar.
No es el abedul. Soy yo quien se estremece bajo su piel. 
Volver en ruso no es lo mismo que en castellano.
Volver en los dos idiomas.
Doblemente imposible.

Barro
Amo cuando la noche se equivoca y regala 
a otro mi insomnio.
Al pájaro que se separa de la bandada. 
A la bandada que vuelve por el pájaro.
A los que no tallan la vida. 
Y juegan con el barro.

de Grieta (Gog y Magog Ediciones, Argentina 2012)



Chagall, Les Amants au ciel rouge (1950)


PS: Grieta es como el fruto de un PEQUEÑO árbol DESHABITADO en medio de un país sin nombre, o como EL FRUTO de un rezo: como rezar con hambre. EL HAMBRE no se acaba (a punto de despertar). Me voy a la cama a intentar soñar o viajar el sueño o el viaje del amor. 

buenas noches, con el vestido que llevo, el amor que no tengo (a punto de despertar)

18.1.13

Leotardos de sirena


Pizarnik Plain Plath
Libros no se comen
Semen se traga

Space & Sound


Dara Scully (abrir)


«Si podéis, si sois capaces, escribid versos sin imágenes. El poema vive a través de una imagen interna, ese resonante molde formal que anticipa el poema escrito. No hay todavía ni una sola palabra pero el poema se puede oír ya. Es el sonido de la imagen interna. Es el oído del poeta que la toca».

—Osip Mandelstam—

17.1.13

Acting quotes

The actor will do, in public, what is considered impossible. 
Jerzy Grotowski, Towards a Poor Theatre

You must discover your own path, but you can't perceive it while you are on it, only after you have traveled it.

Yoshi Oida, The Invisible Actor

Duse had a strange way of smiling. It seemed to come from the toes.

Lee Strasberg, A Dream of Passion

The performing artist must be capable of risking all of himself. He must be willing and able to dissolve himself into the process of acting, to surrender: to "die" each moment and to be born fully each moment.

David Feldshuh, Zen and the Actor

The actor's act -discarding half-measures, revealing, opening up, emerging from himself as opposed to closing up- is an invitation to the spectator. This act could be compared to an act of the most deeply rooted, genuine love between two human beings... Why do we sacrifice so much energy to our art? Not in order to teach others but to learn with them what our existence, our organism, our personal and unrepeatable experience have to give us... in short, to fill the emptiness in our soul.

Jerzy Grotowski, Towards a Poor Theatre

Theater is the happiest loophole of escape for those who have secretly put their childhood in their pockets and have gone off with it to play to the end of their days.

Max Reinhardt

Todas las citas han sido extraídas del libro An Acrobat of the Heart: A Physical Approach to Acting Inspired by the Work of Jerzy Grotowski, de Stephen Wangh

9.1.13

P o e s í a h


A una isla desierta me llevaría tu saliva:

nadie escribe la palabra tiempo

como la poesía

8.1.13

Inminente

Lo que estuvo lejos, se acercará.
Triunfará lo más débil.
El silencio no existe
en la lengua verdadera.


Aleksandr Aronov, 1982

(Trad. Natalia Litvinova)


Foto: Dara Scully

7.1.13

Enrique


Fotografía de 1956 de Enrique Meneses 

"'La familia humana', foto tomada a unos 30 km de la frontera entre Sudán y Uganda,  cerca del puerto fluvial de Nimulé. El hombre sólo se digna a llevar un par de azagayas y camina delante de la familia. La mujer carga con el niño y los enseres de la casa.  El perro, el amigo del hombre, les sigue. La sombra indica que caminan hacia el futuro".


Mi soledad es todo cuanto tengo de ti.

Olga Orozco

6.1.13

sed

Quiero que los literatos suban de nuevo a los árboles
David Meza (de El sueño de Visnu)



 el beber de vivir

5.1.13

Noche de Reyes



The Tree of Life (Terrence Malick)

soñé:
voy al bosque con lara, le pregunto que qué es peor, si morir devorada o de frío, ella responde que devorada; vemos pasar un caballo vacío de órganos; se cierra el paso a un túnel, lo atravesamos y hay tumbas de terroristas.
veo a mi profesora lourdes embarazada, salgo por una ventana a la calle con una falda muy corta y me reúno con mis amigas almudena y marta; marta espera su tercer hijo y está en proceso de divorcio.

2.1.13

El actor santo

Grotowski y Cieslak fotografiados por Paluchiewicz

La diferencia entre "el actor cortesano" y "el actor santo" es la misma que existe entre la habilidad de una cortesana y la actitud de dar y recibir que surge del verdadero amor: en otras palabras, el autosacrificio. En el primer caso se trata de una cuestión de resistencia del cuerpo; en el otro se plantea más bien su no existencia.

Jerzy Grotowski, Hacia un teatro pobre (traductor: Margo Glantz)