27.12.12

Cartas a Milena


Advierto que no consigo recordar su rostro en detalle. Sólo recuerdo cómo se alejaba entre las mesitas de café; su figura, su vestido todavía los veo.


...


Abrí tu carta en la escalera; cielo santo, dentro hay un retrato, es decir, algo absolutamente inagotable, una carta para un año, una carta para la eternidad, y es tan bueno que no podría ser mejor, un triste retrato, y habría que contemplarlo solamente a través de las lágrimas y con palpitaciones del corazón, nunca de otro modo.


Franz Kafka, Cartas a Milena (traductor: J. R. Wilcock)


Milena Jesenská, 10 August 1896, Prague, Austria-Hungary - 17 May 1944, Ravensbrück, Germany

No hay comentarios: