16.1.15

Desnudarse en la nieve

hasta las fotos, post dedicado a mis padres
Todas las historias son ciertas, nosotros somos los mentirosos. 

Pues igual no hay nada: igual existen las hadas.


Tengo un examen ahora sobre cómo ser valiente. Me exaspera la realidad, mi realidad fantástica. Todo son botones, en el rincón del sabio aprendiz.



These are only words.

I'm heart, I'm nervous. I'm so hurt, so hurt.

 On the other heart (no hands here, no touching), it kills me (silence).

 Get in the river, get wet (I say to myself. But it doesn't wet).

 Learning, that's the task at hand. My soul is so beautiful, I'm so sorry. I carry a beautiful soul and it almost died. Because I'm troubled.

Alquilé el alma de alguien mejor que yo.

 The infiniteness and wisdom of the soul I hold (but I can't get in the rivers of life).

 Well, I could sell wet bread. And that's what I do. With poetry. Of course it sells bad. I'm curious about the future. I only want it to be real. It all depends of right here, right now. Ok. 

 I care for real. I stand for real.

 No hay dos poetas de la misma edad.


 Se puede morir de una fantasía. La fantasía mata más que cualquier cosa que suceda realmente. 

I'm free, free as my only heart.





always free
always true

fotos del año pasado y del siglo pasado

gracias


15.1.15

"Chiare, fresche et dolci acque" (versos de Petrarca y Buenos Días)

Qui come venn'io, o quando?;
credendo esser in ciel, non là dov'era.
Da indi in qua mi piace
questa herba sí, ch'altrove non ò pace.

Se tu avessi ornamenti quant'ài voglia,
poresti arditamente
uscir del boscho, et gir in fra la gente.


¿Cómo llegué aquí, o cuándo?,
creyendo que en el cielo me encontraba.
Y tanto ya amo el prado,
que no encuentro la paz en otro sitio.

Si adornarte supieras cual deseas,
con orgullo podrías
salir del bosque, e ir entre la gente.

Fragmento de la canción CXXVI del Canzoniere
(pág. 456-457 Cancionero I, Catedra 2002)

14.1.15

Send moonlight to a friend*

*Yoko Ono



My heart that kisses and tries is outside living fun.

No se puede soñar más ni tampoco tener los pies más fríos

I want to be with my poetry -when the absent heart is causing me pain. But then again, I have a lot of bread to read.

Creo que las palabras viven por mí. O i g u a l esto es la vida, esta intensidad sin palabras.

Un sentido pájaro (pésame).

I'm permanently feeding the poor heart. 

no me dejan no tener prisa. 

Estoy esperando un e-mail, pero a lo mejor son cosas mías (de esas casas mías, castillas).

En mi vida se dan unas circunstancias muy raras -desde el principio- que hacen que florezca en ella la poesía. Y por la poesía mi vida no carece de sentido. Y por la poesía caigo mientras no renuncio a elevarme algún día (de estos).

I miss my heart, right here.

I'm reading the window -can I leave now? I promise every promise.

Alas estrellas. Estoy sola.

Sometimes I still believe that I don't deserve the good things in life. But I love myself. But I know myself.

I'm in touch with the world through the breath.

Estoy dentro y contando. Pensé que sólo se podía contar (los días, lo que sea) desde el exterior. Tal vez estoy dentro y fuera a la vez.

I'm glad that you looked into my universe and that I looked into yours.

You dream in your head and the feet get cold. That's what January is about. 

(I hope to fulfill some dream in February)

eres mediodía 


LB, por Bruce Weber (visto aquí)

9.1.15

Del dolor de garganta y té

Además de enero, es pronto para irse a dormir. Adornas tu árbol de Navidad, aunque sea tarde (dentro no lo es). Por no decir (té) nada. Todo.

(3 de enero)

Madrid, 8 de eneros de te quiero mucho

(8 de enero)


pececito, papelito

nuevecito de enero

29.12.14

Blissful joy I'm offering here

Una pausa es todo lo que le pido a la vida y a la poesía (para gritar en el campo. El silencio también es bienvenido sobre todo entre las hojas) antes del regreso de la lluvia.

No puedo olvidarte si tú no me olvidas. Pero no me quejo. Tampoco te olvido. Ningún (d)año puedo olvidarte.

No resistiré sino que susurraré.


(Tú eres tú), te hablo cuando (té) hablo sola.

I'm lost without te
I have lots of tea

Too much tea 
Never had a cup of you

Sobra té porque te quiero.

Nada es distinto desde que todo es verdad.

En la Tierra la situación es la que sigue: hasta la tristeza es bonita cuando dentro están gatos y lluvia (la lluvia es gatuna).  

#tamor:

T E  A
M O

No puedo reescribir más veces lo reescrito (esta nota de suicidio)*. 

A la espera de que metas la mano en el bolsillo.

Someone's hands are handsome.

Todos estos andamios para una casa que no quiero. Porque aspiro a ser invisible.

En esta casa no cabe un solo alma.

Quién visita a quién, la soledad o el autor.

Se acabó el frío cuando me calenté con las cartas de amor.

A veces sueño que escribo.

*aspiro a la vida


Ganesha





happy old year


27.12.14

KarmIc issues

A la manera de un bolsillo están hechas las cartas. Y las cartas son cosa del pasado. Por otro lado, el futuro está guardado en el pasado.

Mi nota de suicidio dice que "todos los buenos poemas fueron abandonados”.

The visit always comes early. Until late.

No tardes más, tarda menos. 

(Feliznevada) Siento que me rompo en mil papeles.

Hablando de piel blanca. Buenas noches.

Sombras que te quiero.

Por un lado estoy y por otro está lo que no tiene abandono posible: lo que no es posible.

En esta casa no cabe un solo poema más de amor y de muerte y de locura y de hazmemoria. Están las paredes desnudas como el alba, o deberían.

A la mañana de un bolsillo. Yo coso.

Y te descoso el bolsillo para que te quedes con lo imprescindible.

2015, para mí, ya ha terminado. Yo ya voy por el final de mi vida. En ese sentido soy como los niños, la poesía…

Casas del desamor. Vivir inventando ruinas.

Un año desde que viera a mi abuela. Éramos de carne y hueso. La extraña mucho la piel de mis manos y mis rodillas. Sólo me consuela lanieve.

Para ti el frío. Para mí frío. Frío a la una, frío a dos. 

Desmantelar la nieve y poner la mesa. 

Soy tela para las ventanas. 

Morir de vida.

Sería mejor que no dijera nada. Que Nadara.

You'll be so happy with your new life that you'll forget about me. But I forgive you.

I wanted to be that girl in love. Felizynevada.


Selfie of the yeah. 

23.12.14

Polar bear -22-




Es tarde. Es por la tarde.

The heart is shy by nature. The legs are brave. And my hands are both shy and brave.

Si no puedes ser santo (profundamente humilde y simple) procura al menos vivir. 

Los que perdieron la esperanza en el amor es que no amaron todavía.

No creo en el amor con otro humano. No me ha pasado nunca.

Tengo dudas sobre si el amor existe.

El amor romántico me parece un engaño. Nunca he amado de ese modo y dudo mucho que vaya a hacerlo.

Una cosa es el amor y otra estar enamorado.

El amor no nos pertenece.

La paz para mí es más deseable que nada. La luz es más importante que cualquier dolor.

I want to be my best friend

Mi amor por el conocimiento no conoce fronteras

Resuena el esqueleto que ves

Otra primavera tradicional (sin ti) me mataría

Cuando amas lo más cercano también amas lo más lejano

El español es el idioma más bonito del mundo -I love it-

20.12.14

21 p (fermer les yeux)

Pour finir, le printemps.

un libro abierto al azar, yo también


My legs feel like singing. I want to travel a million songs.


Even if you've never danced before, you can start now.


una caricia de por lo menos mil pecas (todas mis pecas).


Todo pasa demasiado rápido como para no tomarse el tiempo.


Bye bye. Love love. Who you are?

pluie, parapluie

I love you with the green heart.

A million writings to say I love you, a million songs.

O(h) construir una nave especial.

A veces creo que debería rebajar mi entusiasmo para no diferenciarme en exceso de lo que suele considerarse normal, pero estoy ardiendo.

Intimidad es adentrarte en la soledad de otro.

Déjame que perfore tu soledad, soy un gusano cojo. (No quiero un poco de intimidad, contigo, quiero toda Mongolia y muchos gusanitos cojos).

"take one" means "take everything"

There's so much to do and there's a beauty to it.

She can only think of beauty and love and love. It's true, the truth.

Because everything starts at every moment (I'll be young). 

Because I'm doing it now, I won't know how it's done.

Morrina, pequeña lluvia, en cántaro.

Oh love. You green thing. Touch me. 

Quiero estar como al principio.

Me quedo a ser bella. Me queda ser bella.

I say don't cry on a rainy day. 

la muerte me aniña





Marilyn Monroe et Arthur Miller par Sam Shaw, 1957

nievan los labios en cada pausa 

cuando no estás diciendo

7.12.14

El olor del té al olerte


baby clean


La Odisea es un libro que debes leer si deseas enterarte de qué va todo esto. Lo que tengo que confesar, después de leído, es que todavía no lo sé. Es más grande el misterio. Y este es un pequeño texto. Somos unos mentirosos, unos engreídos, nos dice Swift. Y es verdad. Este es un pequeño texto. Los humanos de carne y hueso, sin la ayuda de los dioses, estamos faltos de inspiración. En cuanto a lo que nos dice Swift, es aplicable a cualquier época y por supuesto a la actual. Una época, la nuestra, donde se destroza lo habido y por haber y la gente prefiere o elige hablar casi todo el tiempo de banalidades o banalmente. Baste con poner el televisor (digo 'poner' porque 'encender' debería aplicarse sólo a las bombillas y las mentes apagadas). Donde a la libertad interior se la denomina 'excelencia' por salirse de la norma. 

En literatura, sin transformación, no hay poesía (no hay literatura sin poesía). Ni vuelta sin ida. La poesía transforma, se transforma, y transformarse no es es sino ser lo que serás. A  veces es una serendipia: las dos lunas de Marte, descubiertas oficialmente en 1877, son descritas varios años antes en Los viajes de Gulliver (1735). Pero esta no es la única utilidad de la literatura. También proporciona placer de otro mundo. Ese placer sí (se) enciende. Por supuesto se precisan lectores dispuestos a aventurarse en lo desconocido. Porque creo que es ahí donde puede haber alguna esperanza para nosotros. En ese lugar oscuro que todavía no ha sido encontrado. Iluminado. Todavía todavía no es toda vía. Pero no quiero desviarme. Toda experiencia es un desvío, sin embargo (esto lo sabe bien Ulises, o si no él, nosotros, sus lectores, los de Homero). 

He leído Odisea en el Cercanías. Creí que debía mencionarlo. A veces, lo más lejano es lo que tenemos más a mano y al revés. Decir la verdad, por ejemplo, es gratis, y no requiere salir de casa

En lo más profundo, estamos habitados por un anhelo de aventura y verdad. Estos libros apelan a nuestro lado más terco. Pero sólo puedo hablar de ellos desde mi experiencia. Y mi experiencia es la que es. Mentirosa y frágil. Ciertamente es a partir de la inocencia (y la inocencia es mentirosa y frágil) que uno llega a conocer lo pequeño. Y conociendo lo pequeño se conoce lo otro. Las pequeñas sirenas conducen a Ulises hacia esa gran experiencia (ficticia) que nosotros, sus lectores, los de Homero, experimentamos como verdadera. La Odisea se compone de veinticuatro cantos no muy extensos y se cree que fue escrita en el S.VIII a. C. Un siglo de los nuestros es un puñado de años. Helena y Nausicaa son mujeres también pequeñas, finitas. Su existencia, inventada o no, se prolonga hasta nuestros días. 

Visto así, el viaje de Ulises es corto. Lo largo es su recorrido. ¿Pero acaso Ulises no se lo pasó bien mientras se demoraba en ser lo que estaba llamado a ser? ¿No se divirtió mientras se entretenía sobremanera? Me da mucha envidia. Yo también quiero pasar un buen rato. Leer para leer y vivir para vivir, como los niños (pequeños). 

Sencillamente. El viaje sigue aunque el héroe haya vuelto. "Ihnuwnh" significa "volver con su primera madre"Mente 
sencilla.

6.12.14

20 p

¿San volveré a Francisco?

'Tu' sad.

Todo es literatura. Por eso se sobrevive a la desilusión. Que también la literatura desilusiona.

Necesito amor y manzanas como todo el mundo. Pero necesito ausencia. Silencio. Fantasmas. Trenes mágicos en medio de la noche.  

Il est clair que je ne sais rien et je dois tout apprendre.

La plus belle, como epitafio.

"siempre la tuve en la memoria"* (para los que sin duda amamos, esta es la cosa que no hacemos que sabemos o que sabemos hacer) *MVL sobre Aurora Bernárdez

Mi beber en exceso terminó con mi mayoría de edad. Se bebe en exceso para soportar que se es niño.

En esta vida sólo tiene sentido ser anormal.

Más coja que tú. 

Provocar la fascinación por la vida, tal es la enseñanza y el propósito de la educación.

Es una bellísima noche si me enciendes.

primavera y caída: matrimonio de palabras.

Couple = One. (If not One, not a Couple.)


qué bellas, Anne Hathaway Y Jessica Chastain. son como chicas normales pero precisamente por eso son bellas

Adoro el libro que estoy escribiendo. Amor es: no saber / amar

Moscú no volvió a ellas.


no me canso

5.12.14

Epitaphs

Jonathan Swift's epitaph (written by himself):

Here is laid the Body
of Jonathan Swift, Doctor of Sacred Theology,
Dean of this Cathedral Church,

where fierce Indignation
can no longer
injure the Heart.
Go forth, Voyager,
and copy, if you can,
this vigorous (to the best of his ability)
Champion of Liberty.


W. B. Yeats' tribute:

Swift has sailed into his rest;
Savage indignation there
Cannot lacerate his breast.
Imitate him if you dare,
World-besotted traveller; he
Served human liberty.

2.12.14

Sé volver hacia Litvinova

"Están los poemas como migas de pan (...) Está este barco de papel hacia Litvinova."

Juan Carlos Mestre, de su prólogo a Grieta, de Natalia Litvinova (Madrid, 2014)



Soy de Litvinova, un país. 

Donde el amor sólo es posible. 

olvidas los huesos al morir. 

Porque los poetas tienen sólo huesos.




1.12.14

19 pensamientos o más

They paved paradise and put up a parking lot 
joni mitchell: big yellow taxi


I like it here.

Curled up on the bridge.

It takes courage to be a beloved, as much courage as being a lover.

I think of you first thing in the morning. I am only now in the morning. No I don't know bout days but I now.

Verte todos los días. La vie est verte.

eres lo más bonito que me han dicho desde noviembre a noviembre y en noviembre 

Tú y yo no perecemos. Sí nos parecemos.

vivo a base de momentos de voz, mirada y tacto que he soñado, por breves que sean después en el otro sueño de la realidad. 

Es niña si nadie la ve.

Se es la mayoría del tiempo viejo, escaso, primaveral.

Algo es lo que no podemos decidir. O saber.

Te amo. Pero trataré de no decir nada. La próxima vez grito.

Más bajito ya sólo está el cielo.

Es casi primavera.

Casi me caso pero resbalé.

la mediocridad de los adultos (y solo fuimos niños por muy poco tiempo aunque conservemos algo o bastante de lo que fuimos) la resumiría en el hecho de que no veamos claramente que todo está en el corazón. que todo es posible. 

la realidad es un sueño más (un sueño). atrévete a soñar. 

No me canso nunca del privilegio de estar viva. Por difícil que sea. Por duro. Por descarado. Sin rostro: la vida.

Nothing excites me because everything excites me.

Ya he llegado.

Daría ahora mismo y sin dudarlo mi vida por los elefantes. 

Que dejen en paz a los elefantes.

Los elefantes se merecen todo nuestro respeto.

Stop poaching. Stop the ivory trade.


The most radical beauty, by the lens of Sebastião Salgado.

22.11.14

p 18 (ultimo)

Ay, las trampas de la razón. Por eso hay que visitar la Alhambra, y si puede ser acompañado de la persona amada, mejor.

"Bella agresión para la agrupada verdad para la prueba de la misma". Eso soñé.

Quiero que llegue ya hoy.

¿Cuándo llega hoy?

You only dream once.

S Í  O N O

LIFE PASSED / PAST LIFE

La regla me dejará de venir. la golondrina seguirá viviendo porque la golondrina soy. Yo dejaré / él / cuerpo. La golondrina volando reirá.

Las gentes que tienen hijos porque les gustan los niños tienen mascotas. Los quieren como objetos para parecer mejores.

Si no te gustan los adultos, ¿dejarás que tus hijos sean personas adultas (y) libres?

Que te gusten las personas, (y) que el niño sea producto exclusivo del amor.

He notado que miento automáticamente. Es más fácil así. No me ensayaron (enseñaron) a practicar mis respuestas, a pensar, a valorar la verdad, a decir lo que pienso con bondad.

Dos cosas no me enseñaron que me hubieran venido bien: a no mentir a los demás y a ver morir a los demás;

qué cosa más triste es, pienso, que te mientan siempre,

esa es la verdadera soledad: que nadie te diga nunca la verdad.

Las palabras producen más miedo que las armas de fuego.

Problemas de verdad humanos: sufrir tanto por la muerte, que podría evitarse si aprendiéramos desde pequeños que el universo no está para complacernos aunque nos haga regalos, que morirán mamá, papá, perro, él, también yoin no time

pero que nada hay de malo en eso. Que es bello.

Y que debemos decir siempre la verdad por respeto a los demás y a nosotros mismos, para pasar por el mundo acompañados de verdad, porque decir mentiras es una cosa horrible y condenatoria, y porque se puede hacer con diplomacia y bondad, como arte.


*   *   *


Mis profesores de la facultad son todos tan modestos y buenas personas que podrían ser algo más felices. Yo los quiero.

Nu-
be-
(Piazza di Spagna, Roma)
ci-
ttà.